18. Stílus és jelentés a mindennapi nyelvhasználatban
Fanni és Laura 2010.06.13. 19:29
a stílus jelentése
· az a kifejezésmód, ahogyan gondolatainkat, közölnivalóinkat a nyelvi eszközök megválogatásával kifejezzük
· szűkebb értelmezésben a nyelv jellegzetes használati módja
a jelentés és a stílus kapcsolata
· a jelentés a jelölőhöz rendelt fogalom
· a jelölő a jelnek adott megformáltsággal rendelkező fizikai teste
· a stílus a jelölő és a hozzárendelt fogalom tulajdonsága
hangok stílusértéke
· magánhangzók v. mássalhangzók gyakoribb jelenléte à hangszimbolika (hangok sajátos elrendezése)
nyelvi jelek stílusértéke
· nyelvi jelek jelentőségének kettősségéből fakad
1. denotatív jelentés à szótári jelentés (elsődleges)
2. konnotatív jelentés à képzelettársítás, asszociáció (másodlagos), alkalmi vagy állandósult
pl. a kaja szó esetében a denotatív jelentés az élelem, de konnotatív jelentésként szleng jelleget sugall
· többjelentésű szavaknál alkalmi stílusérték
· motiváltság
1. nem motivált szavak: a hagyományon alapulnak, önkényesek pl. kutya, dog, Hund
2. motivált szavak: valódi kapcsolat a hangalak és a jelentés között, pl. hngutánzó szavak, hangfestő szavak
· szófajok gyakorisága (pl. verbális à gyors hatást kelt; nominális à képszerű)
· mondatformák (pl. rövid indulatkifejező mondatok)
a szöveg nyelvi értéke
· a stíluselemek együttes hatása
· lehet archaizáló, egyéni, gúnyos stb.
|